왜 컴퓨터는 의식을 가질 수 없는가(medium 번역)

사람들은 세포의 집합으로 만들어진 생물학을 초월해서 무엇인가 심오한 다른 것으로 바꿔놓았다. 그러나 어떻게 현대 신경과학의 발전과 영향력이 과학자들로 하여금 인간 본성의 놀라움을 뇌로 국한시키고, 컴퓨터 과학자들이 그 뇌를 실리콘 칩의 논리 회로에 이식하도록 만들었는지 설명하기는 어렵다.  * transcend: 한계를 뛰어넘다 * baffling: 이해하거나 설명할 수 없는 인간은 감각의 형태로 "입력"을 갖고, 말과 행동으로 "출력"한다. 인간의 입-출력 행동을 따라하는 것이 실제 인간의 수준을 달성하는 것이라는 말은 AI의 교조가 되었다. - Ari Schulman * creed: 교조, 믿음* amount to: 동일하다  과학자들은 이러한 형이상학적 살인을 멀리하는데, 그들이 발전시키는 기술은 ..